Aux Portes du Royaume — Jürgen Nefzger

"From 1997 to 2000, Jürgen Nefzger photographed the housing being built around the Eurodisney theme park, producing a documentary record of the division of a territory and the emergence of a modelled form of architecture. But the precision of the photos, taken with a 8x10 camera, and the absence of any trace of activity, except a kind of traversal of the landscape, create an effect of dispossession: we cannot find our space any more; we are as if projected into a disconnected delocalisation. He thus constructs a visual oxymoron in which the desire for an individualisation of the family space paradoxically pressures towards likeness. In Aux Portes du Royaume we enter a world where the other is first of all the fellow being that the facades of the houses repeat ad infinitum, before the actions of everyday life can create the paths and networks that will make individuals visible."

read moreread less

Antoine Perrot, Vacarme no. 42, winter 2008

« De 1997 à 2000, Jürgen Nefzger a photographié les zones pavillonnaires en construction autour du parc Eurodisney. Il restitue dans un registre documentaire la découpe d’un territoire et le surgissement d’une architecture modélisée. Mais la précision des photographies à la chambre 8 × 10, l’absence de toute trace d’activité, si ce n’est comme une traversée d’un paysage, provoquent un effet de dessaisissement : nous n’y trouvons pas notre espace, nous sommes projetés dans une délocalisation sans attache. Il construit ainsi un oxymore visuel où le désir d’une individualisation de l’espace familial se contraint paradoxalement au semblable. Aux Portes du Royaume, on pénètre dans un monde où l’autre est d’abord ce semblable que les façades des pavillons répètent à l’infini avant que les gestes quotidiens créent les parcours et les réseaux qui rendront visibles les individus. »