Fluffy Clouds, réalisée entre 2003 et 2006, propose un tour d'horizon de plusieurs pays européens, la France, l'Allemagne, l'Espagne, la Suisse, la Grande-Bretagne et la Belgique, à travers leurs centrales nucléaires. Le parcours visuel suit le rythme des quatre saisons, cycle d'images où l'Europe est interrogée dans ses paysages, dans ses climats et dans ses positionnements divergents face au nucléaire L'inventaire dressé est vertigineux. Fluffy Clouds, toute l'ambivalence est là, l'adjectif est sympathique, la consonance aérienne, légère, et le ciel, chargé.


With "Fluffy Clouds", Jürgen Nefzger takes us on a journey through several Europeen countries: France, Germany, Spain, Switzerland, Great-Britain and Belgium, all of which are strongly dependent on nuclear power. This series goes further than merely cataloguing power stationsIt covers great geographical diversity by situating them in their natural and social environment. The representation of various landscape patterns is underlined by the use of a wide range of colors and lighting situations, following the course of a full year. By choosing the power station as a symbol these images address sociological, ideological and political issues.

Raphaëlle Stopin